Teuflische Box - iTeufel Box v2 im Test

Dies ist schon allein durch den Vorsatz begründet, den die Berliner Lautsprecher-Schmiede an das kleine System stellt. Dieser lautet nämlich, klassische HiFi-Qualität auch bei dieser Lösung für den Apple iPod zu ermöglichen. Nach Ansicht von Teufel sei es geradezu kurios, dass viele Anwender ihre gesamte Musiksammlung auf den Apple iPod übertragen, sich dann aber mit einer Abspielanlage begnügen, deren Qualität einem Küchenradio entspreche. Mit der iTeufel Box v2 will man dem ein attraktives Angebot entgegenstellen.

So ist die iTeufel Box v2 nicht als kleines, lassen Sie es uns bitte als All-in-one-System bezeichnen, konzipiert, sondern vielmehr im Stil klassischer Lautsprecher. Dabei handelt es sich aber natürlich ebenfalls um aktive Lautsprecher, der Verstärker ist somit direkt in die Speaker integriert.

Dennoch präsentiert sich die iTeufel Box v2 als überaus kompakte Lösung. Die Speaker weisen Abmessungen von 18,5 x 27,5 x 20,5 cm auf und wiegen, trotz dieser vergleichsweise geringen Größe, stolze 9 kg. Ein gutes Indiz dafür, dass man hier wirklich solide, resonanzarm konstruierte Lautsprecher erwirbt.

Die Speaker sind in zwei Varianten verfügbar, doch egal, ob man sich für die Version in Weiss oder in Schwarz entscheidet, in jedem Fall überzeugt die iTeufel Box v2 durch eine schicke, auf Hochglanz polierte Oberfläche. Das System ist als Zweiweg-Bassreflex-System ausgeführt, wobei die Lautsprecher-Chassis perfekt in die Frontseite eingelassen wurden. Die Bassreflex-Öffnung wird auf der Rückseite der Speaker herausgeführt, sodass man dem System durchaus etwas Raum gewähren sollte, um ihnen eine perfekte Arbeitsgrundlage zu bieten.

Teufel setzt bei dieser Lösung auf einen 13 cm Tieftöner sowie eine 2,5 cm Hochtonkalotte. Einen Lautsprecher-Grill zum Schutz der empfindlichen Membranen gibt‘s in diesem Fall nicht, sodass man die Speaker zumindest weitestgehend außerhalb der Reichweite kleiner Kinderhände platzieren sollte.

Abgesehen von einer Status-LED Anzeige an einer der beiden Speaker präsentiert sich die Frontseite der iTeufel Box v2 leer. Bis auf eine Ausnahme sind alle Anschlüsse sowie Bedienelemente auf der Rückseite zu finden.

Diese Ausnahme stellt natürlich der in einem der beiden Boxen integrierte Universal-Dock dar, der in der aktuellen Version v2 des Systems neben der kompletten iPod-Familie auch Apples iPhone unterstützt und die Akkus der mobilen Devices auch auflädt, sobald diese eingesteckt werden.

Auf der Rückseite der Box findet sich zunächst ein Hauptschalter, aber auch ein Lautstärke-Regler. An weiteren Anschlüssen findet man hier zudem einen USB-Port, über den sich das System an einen PC oder Mac anschließen lässt, sodass ein Datenabgleich mit Apples Medienverwaltungs-Software iTunes nach wie vor möglich ist.

Über zwei analoge Eingänge können weitere Zuspieler wie etwa ein TV-Gerät oder der PC angeschlossen werden, sodass dieses System von Teufel durchaus als kleines HiFi-System angesehen werden kann.

Über ein Systemkabel mit Klinkenbuchsen, das natürlich im Lieferumfang enthalten ist und mehr als ausreichend lange konfektioniert ist, wird der zweite Speaker des Systems mit Signalen versorgt.

In einer der beiden Lautsprecher verrichtet ein Verstärker seinen Dienst, der das System mit immerhin stolzen 50 Watt Leistung versorgt. Damit ist das System durchaus in der Lage, auch größere Räume - der Hersteller spricht von bis zu 25 m2 - locker mit vollem Klang zu füllen. Zumindest, wenn man das System bei normalen, nachbarschaftsfreundlichen Pegeln betreibt. In kleineren Räumen, oder auf einem Schreibtisch direkt vor dem Zuhörer platziert, kann die iTeufel Box v2 aber sehr wohl so richtig Gas geben, ohne dabei aus der Rolle zu fallen. Ganz im Gegenteil, das kleine System glänzt geradezu mit einer sehr dynamischen, überaus ausgewogenen und ansprechenden Klangqualität.

Das zweite mal überraschte uns die iTeufel Box v2 als wir unseren iPod einstöpselten und die ersten Nummern anspielten. Das wirklich kleine System konnte hier wirklich auftrumpfen und mit einer detailreichen, sehr ausgewogenen und zudem auch dynamischen Spielweise überzeugen. Nicht zuletzt der vergleichsweise leistungsstarke Verstärker sorgt hier dafür, dass die hochwertigen Chassis der Boxen dem Rhythmus der Musik flink und akkurat folgen können. Das Versprechen von Teufel, mit diesem kompakten System für Apples iPod oder iPhone ein, wenn auch kleines, aber doch reinrassiges HiFi-System abzuliefern, können wir somit nur bestätigen.

Mit einem Verkaufspreis von € 329,- ist die iTeufel Box v2 somit ein wirklich heißer Tipp für all jene, die ein flexibles, kompaktes und dennoch leistungsfähiges System für ihren iPod oder ihr iPhone suchen. Somit hat sich die iTeufel Box v2 ganz klar die Auszeichnung als Preis/Leistungs-Empfehlung verdient. Das System ist unter anderem  direkt bei Teufel im Online-Store erhältlich.

Michael Holzinger